[Piri]

Hallo,

ich habe eine etwas ungewöhnliche Frage und habe nix dazu im Forum gefunden.

Mein Mann und ich fliegen demnächst nach Tokio. Ein großteil unserer Existenz hängt von Waren ab, die wir aus Japan importieren. Nun ist da einmal im Jahr ein Anstandsbesuch fällig und da laden wir dann 4 Japaner zu einem gigantischen Essen ein. Dort wird getrunken wie Loch. Nun habe ich ja das Trinken eingestellt und mein Mann kriegt derzeit Chemo und darf nichts trinken. Aber das geht die ja nix an. Bei mir als Frau ist es unproblematisch weil man mich als Frau nicht so richtig wahrnimmt und mich als eine Art notwendigen Übersetzer sieht. Aber hat einer von euch einen Tipp, wie man Japanern, bei denen das Trinken traditionell zum Essen gehört und die echte Anerkennung für den zeigen der Saufen kann wie ein Berserker - wie man denen unterjubeln kann, dass man nichts trinken mag, wenn man sich nicht auf ein Alkoholproblem oder eine krankheit rausreden kann.
Ich meine - die betonen im Gespräch, dass sie so stark sind, dass sie jeden Abend Schnaps trinken können. Ich möchte hier nicht sagen dass alle Japaner so sind. Ich kenne nur ein Duzend - aber "unsere" Japaner sind so.
Tipps? Tricks? Weis wer was?
Vielen Dank
Piri

[Hermann 65]

Hallo,

wenn ich Mineralwasser (zur Not auch Leitungswasser) trinken möchte, werde
ich das auch bekommen, egal ob in Tokio, Moskau, New York, New Mexiko, Sydney, auf den Bahamas, in einem bayerischen Biergarten, in Hintertupfingen oder sonstwo! Dazu benötige ich keinen Trick.

Keep it simple! Ich will ein Mineralwasser

Gruß Hermann

[lavendel]

hallo piri,

ich hab mal in japan gelebt, und ich denke, dass man da mit andeutungen wie "gesundheitlich wäre es im moment besser wenn ich nichts trinke, hat mein arzt gesagt" sehr weit kommt. "meine" japaner hätten sich dann ziemlich sicher nicht getraut mich zu nötigen, und mit dem verweis auf nen arzt hast du ne autorität ins spiel gebracht. da widersprechen sie in der regel auch nicht.

lavendel

[Rosamunde]

Hallo Piri,

[Piri]

Danke für die Hilfe, der Tipp mit der "Gesundheit" ist gut und so ein "Benimm dich Buch Japan" hab ich sogar schon - habs nur vergessen und nie reingeschnüffelt, werde ich jetzt aber tun.

Vielen Dank

Piri